-
1 изливать свои чувства
gush глагол:Русско-английский синонимический словарь > изливать свои чувства
-
2 выражать свои чувства
express their feelings глагол:give expression to one's feelings (выражать свои чувства, давать выход чувствам)Русско-английский синонимический словарь > выражать свои чувства
-
3 анализировать свои чувства
General subject: search heart, search one's heartУниверсальный русско-английский словарь > анализировать свои чувства
-
4 выражать (свои) чувства
General subject: express emotionsУниверсальный русско-английский словарь > выражать (свои) чувства
-
5 выражать свои чувства
General subject: give expression to one's feelingsУниверсальный русско-английский словарь > выражать свои чувства
-
6 выражать свои чувства без прикрас, как они есть
Универсальный русско-английский словарь > выражать свои чувства без прикрас, как они есть
-
7 выражать свои чувства вслух
Jargon: make noises (особенно не прямо, не в глаза)Универсальный русско-английский словарь > выражать свои чувства вслух
-
8 выразить свои чувства
Makarov: utter feelingsУниверсальный русско-английский словарь > выразить свои чувства
-
9 выставлять напоказ свои чувства
1) General subject: wear one's heart upon one's sleeve2) Makarov: demonstrate feelingsУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ свои чувства
-
10 изливать свои чувства
Универсальный русско-английский словарь > изливать свои чувства
-
11 излить (кому-л.) свои чувства
General subject: open heart toУниверсальный русско-английский словарь > излить (кому-л.) свои чувства
-
12 излить свои чувства
General subject: slop over, (кому-л.) open heart toУниверсальный русско-английский словарь > излить свои чувства
-
13 не любить выставлять напоказ свои чувства
Makarov: dislike demonstration of feelingsУниверсальный русско-английский словарь > не любить выставлять напоказ свои чувства
-
14 не уметь скрывать свои чувства
General subject: wear heart on sleeveУниверсальный русско-английский словарь > не уметь скрывать свои чувства
-
15 обуздывать свои чувства
General subject: school feelingsУниверсальный русско-английский словарь > обуздывать свои чувства
-
16 он не знал ни слова по-французски, поэтому выражал свои чувства жестами
Универсальный русско-английский словарь > он не знал ни слова по-французски, поэтому выражал свои чувства жестами
-
17 она пыталась скрыть свои чувства, но слезы (застывшие) в глазах выдавали её
Универсальный русско-английский словарь > она пыталась скрыть свои чувства, но слезы (застывшие) в глазах выдавали её
-
18 она пыталась скрыть свои чувства, но слезы в глазах выдавали её
1) General subject: (застывшие) she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a (dead) give-away (с головой)Универсальный русско-английский словарь > она пыталась скрыть свои чувства, но слезы в глазах выдавали её
-
19 она пыталась скрыть свои чувства, но слезы, застывшие в глазах выдавали её с головой
Универсальный русско-английский словарь > она пыталась скрыть свои чувства, но слезы, застывшие в глазах выдавали её с головой
-
20 открывать (себя/свои чувства , кому-л.)
General subject: open upУниверсальный русско-английский словарь > открывать (себя/свои чувства , кому-л.)
См. также в других словарях:
не умеющий сдерживать свои чувства — прил., кол во синонимов: 2 • не умеющий сдерживать свои эмоции (2) • невоздержанный (12) Слова … Словарь синонимов
скрывающий от других свои чувства — прил., кол во синонимов: 3 • непроницаемый (23) • свое на уме (5) • скрытный (35) … Словарь синонимов
сдерживавший свои чувства — прил., кол во синонимов: 4 • был спокойным (2) • державший себя в рамках (10) • … Словарь синонимов
умеющий не обнаруживать свои чувства — прил., кол во синонимов: 2 • сдержанный (56) • умеющий владеть собой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Разум и чувства (фильм, 1995) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разум и чувства (значения). Это статья о фильме. Возможно, Вы искали статью о саундтреке к фильму Разум и чувства (саундтрек) Разум и чувства Sense and Sensibility … Википедия
Разум и чувства — Sense and Sensibility Жанр мелодрама … Википедия
не умеющий сдерживать свои эмоции — прил., кол во синонимов: 2 • не умеющий сдерживать свои чувства (2) • невоздержанный (12) … Словарь синонимов
Смешанные чувства (спектакль 2003) — Смешанные чувства Жанр нежная комедия Основан на пьесе «Смешанные чувства» Автор Ричард Баэр Композитор Марк Минков … Википедия
Смешанные чувства (спектакль) — Смешанные чувства Жанр нежная комедия Основан на пьесе «Смешанные чувства» Автор Ричард Баэр Композитор Марк Минков … Википедия
Смешанные чувства (спектакль, 2003) — Смешанные чувства Жанр нежная комедия Основан на пьесе «Смешанные чувства» Автор Ричард Баэр Композитор Марк Минков … Википедия
РАЗУМ И ЧУВСТВА — «РАЗУМ И ЧУВСТВА» (Sense and Sensibility) США Великобритания, 1995, 136 мин. Исторический фильм, мелодрама. 1995 год стал в англоязычном кино годом Джейн Остин. Словно стараясь достойно отметить 220 летие писательницы, ставшей в какой то мере… … Энциклопедия кино